LanguageUK, Canterbury, Egyesült Királyság
2023.04.24. - 2023.04.28.
2023 áprilisának végén négy könyvtáros kollégámmal egyetemben egy Erasmus-pályázat keretei között megvalósított nyelvi képzésen vehettem részt a festői Canterbury városában.
A LanguageUK nyelviskola által szervezett oktatás 5 napos volt, délelőtti órákkal, délután pedig vagy szintén általuk szervezett közösségi programokkal, vagy saját időtöltéssel.
Az előzetes szervezés nagyon könnyedén ment, a nyelviskola nagyon rugalmas és gyors is volt az ügyek intézését illetően, valószínűleg a magyar „szálnak”, az ott dolgozó Csilinek is köszönhetően. Ám mindenki más, akivel rövid ott létem alatt találkoztam, rendkívül segítőkész és kedves volt.
Egy, még a jelentkezéskori szintfelmérőt követően más-más, a felkészültségünknek megfelelő csoportokba osztottak be minket, én egy kollégámmal és hat másik tanonccal kerültem az upper intermediate csoportba, Helenhez.
Az órák jó hangulatúak, de tanulási szempontból is hasznosak voltak, köszönhetően Helen feladatainak (és házi feladatainak), valamint az elsősorban beszédre fókuszáló tematikának. A csoportban rajtunk kívül volt még két thaiföldi, egy perui, egy német, egy svájci és egy ukrán hölgy is, így módunk volt némiképp egymás kultúrájába is belelátni.
Természetesen egy hét nyelvtanulással nem lehet a világot megváltani, de anyanyelvi tanár mellett nyilvánvalóan teljesen más tanulni egy adott nyelvet, mint egyébként.
Ámde az órák mellett legalább ennyire hasznos volt az is, hogy közben az adott országban tartózkodtam, így „élesben” is, eredeti környezetében találkozhattam a nyelvvel; ez egy teljesen más élmény. A boltban, a buszpályaudvaron, a gyrososnál (volt „eredeti” német gyrosos a városban, keddenként egyet fizet, kettőt kap akció van a main meal-ekre!), az utcán, a pubban természetesen muszáj volt alkalmazni is a nyelvet.
A délutáni programok is izgalmasak, érdekesek voltak. Jómagam három, a nyelvsuli által szervezett programon vettem részt, egy fotós sétán, ami a kisváros főbb nevezetességeit ejtette útba; a 15. századi ferences-kertben való bejáráson és egy szombati, egész napos doveri kiránduláson.
Egyszer pár kollégámmal elbuszoztunk a közeli Whitstable városkájába – nagyon aranyos hely! -, a maradék szabadidőben pedig jártam-jártuk a várost, próbálva minél jobban megismerni azt, és kihasználni a lehetőséget, hogy ott lehetünk.
Ebben segített, hogy a hostel, ahol el voltam szállásolva, gyakorlatilag a nyelviskola hátsó udvarában van, pár percre a belvárostól, így ideális kiindulópont volt mindenhez.
A szálláslehetőségek között egyébként lehetett választani, hogy családoknál, „home stay”-ekben szeretnék lenni, vagy hostelben. Én elsőre a feltételezett rugalmasság miatt a hostelt választottam, így nem kellett este otthon lennem vacsorára, és kitolhattam a barangolós órák számát. De a többiek elmondása szerint a home stay is jó élmény volt.
Visszatérve a városra, valóban egy nagyon hangulatos és kedves kis hely. Sok hazai mértékkel mérve rendkívül régi, 15. századi épület maradt meg épségben, amelyek egy része ma is bír valamilyen mindennapi funkcióval, például panzióként üzemel. Elmondható, hogy az ott élők napi szinten a saját történelmük kulisszái között sétálgatnak, ami lenyűgöző.
És természetesen ott vannak az angliai kereszténység kezdetének monumentális építészeti alkotásai, például a St Augustine Abbey, amely sajnos már csak romként állít emléket, ám a canterburyi katedrális teljes pompájában funkcionál ma is. Az ott tartott esti, kórussal kiegészített szertartás meghallgatása is felemelő élmény volt. És természetesen a Canterburyi mesék íróját, Geoffrey Chaucer-t sem hagyhatjuk ki, ha Canterbury-ről van szó.
Mint említettem, a hét lezárásaként még ellátogattunk Doverbe, ahol megcsodáltuk a várat, világháborút túlélt bunkereket és óvóhelyeket, és természetesen a világhírű fehér sziklákat is.
Összességében sok-sok kilométerrel a lábamban, felelevenített és kibővített tudással és számtalan élménnyel lettem gazdagabb a kint töltött bő egy hét során.
De még így is maradtak helyek a városban és igeidők a nyelvtanban, amelyekre egy másik alkalommal ráférne még egy alaposabb vizsgálat! :)
LanguageUK Canterbury, Egyesült Királyság
2023.05.08. - 2023.05.12.
Motiváció: A PTE ETK munkatársaként a nemzetközi hallgatók mentorálásában, oktatásában is részt veszek, valamint a tudományos publikációk angol nyelven történő felhasználása terén is igyekeztem az ismereteimet bővíteni, ezért jelentkeztem a nyelviskola programjába, hogy anyanyelvi környezetben is fejleszthessem a képességeimet. A PTE, a Kar, valamint a képző intézmény jó kapcsolata, munkatársak véleménye nyomán választottam a pályázatom céljaként a LanguageUK nyelviskolát.
Tapasztalatok: A munkaterv elkészítése, az előzetes szintfelmérés, az információáramlás még a kiutazás előtt példa értékűen zajlott, ennek során választhattam ki a számomra megfelelő kurzust, elhelyezést, tervezhettem meg a kiutazást. Az intézményben a fogadtatás kedves és gördülékeny volt.
Oktatás: Az előzetes online szintfelmérő eredménye után emelt szintű (C1) kurzusra iratkoztam be. Az oktatás kis csoportban, 6 fő részvételével zajlott, az összetétel vegyes volt, különböző országok hallgatóiból, de életkor és a nyelvtudás szintje alapján alkottunk csoportot. Az alap kurzus délelőtti órákat, az intenzív pedig délelőtti és délutáni órákat tartalmazott. Mivel egy hetet töltöttem az intézményben, én egy hosszabb kurzus folyamatába integrálódtam, ez azonban nem okozott nehézséget, mivel a tanterv modulokból állt, amelynek során az oktató figyelmet szentelt az egyéni képességeknek éppúgy, mint a kiscsoportos együttműködésnek. A témakörök (akadémiai beszéd és írás, formális szókincs és kifejezések használata, jellemzések, személyiségtípusok stb.), a szókincsfejlesztés, a kifejezések használata során az aktuális, és a hivatalos/tudományos életben is használható tudást adtak át. Az órák keretében lehetőség volt az azonnali visszajelzésre, értékelésre is. Zárásként a kurzus elvégzését igazoló oklevet vehettünk át.
Elhelyezés: A választott szállásom az iskola saját hallgatói számára fenntartott épületben volt, a komfort, a biztonság és az iskolába való könnyű eljutás lehetőségével.
Szabadidő: Az intézmény a hallgatók részére az óraközi szünetekben büfét, délutánok folyamán szabadidős programokat szervezett, melyeken a részvétel opcionális volt, de jól tervezetten zajlottak. Ezek során megismerhettük a várost, történelmi nevezetességeket és látványosságokat, de interaktív, a nyelvi képességeket kihasználó kvíz, illetve játékos feladatok is rendelkezésre álltak, elsősorban a fiatalabb korosztály számára.
Összegzés: Összegzésként elmondható, hogy a segítőkész szervezés és fogadtatás, az igények mentén rugalmasan testre szabható oktatás és annak professzionális színvonala értékelhető és hasznos tudással vértezett fel, hasznos lenne akár folytatásaként egy hosszabb időtartamú képzést is igénybe venni.
LanguageUK, Canterbury, Egyesült Királyság
2023.06.12. - 2023.06.16.
Tanulmányi szervezőként ritkán adódik alkalom kitekintést nyerni, jó gyakorlatokat megosztani és szerezni, hiszen a háttércsapatok szakmai támogatása a magánúton elsajátított technikai tudás és a baráti-munkatársi beszélgetések szintjén kimerül, nincsenek konferenciák, és az elérhető kurzusok is csak szűkös témákat fednek le. Vezetőim biztatására kezdtem el Erasmus utakat nézegetni. Bevallom, első körben Nápolyt néztem ki, staff week volt a terv, de sajnos a létszámkorlátba nem fértem be. Az egyetemi Erasmus koordinátor javasolta, hogy – már sokak nyomdokaiba lépve – válasszam úticélul Angliát és fejlesszem a nyelvtudásom. Így történt, hogy 2023 júniusában alkalmam nyílt egy hetet a canterbury-i LanguageUK nyelviskolában tölteni az Erasmus+ program keretében. 5 nap intenzív angoltanulás anyanyelvi környezetben – ideális lépcsőfok a felsőfokú nyelvvizsgára készülés során. Utazással, szabadidővel együtt számolva 7 napot töltöttem Anglia kertjében, Kent megyében, - köszönhetően a kiválóan szervezett távolsági buszközlekedésnek - csupán 3 órányira Londontól, Canterbury egyetemi városkában. Hétfőtől péntekig a délelőttöket általános nyelvi képzéssel (English Language and British Culture), a délutánokat pedig irányítottan az IELTS / CAE vizsgára készülve töltöttem. 2 fős csoportokhoz tudtam kapcsolódni mindkét témában, tanáraim a kezdetektől figyelemmel voltak az igényeimre, de egyúttal bevontak a már korábban megkezdett munkába is. Úgy 30 éve tanultam utoljára nyelvtant, a munkám során erősen beszűkült, leginkább csak filmekkel, cikkekkel és könyvekkel életben tartott tudásom itt – a nagyon rövid időkeret ellenére – (a nyelviskola csapata, a csoport- és iskolatársak, a városka lakói „jóvoltából”) a mindennapi beszélt nyelv kihívásaival szembesült. Ugyanakkor a C1 szint elvárásai mentén például „tudományos” szövegezésű esszét is kellett írnom. Rengeteg megerősítő visszajelzést kaptam az elfogulatlan kritikák mellé, amelyeket hálásan köszönök. A befogadó csapat pedig vitt vagy irányított, hogy városlátogatásra, kvíz kihívásra, igazi angol teadélutánra, kocsmaestre, színházi musical-előadásra, salsa bulira is eljussak. Erasmus úton jártam - de adminként mit is hozhattam haza? Hozhatok millió és egy fényképet az angol kertek szépségéről, de az illatukat nem adhatom át. Talán a kinti campusban, a városokban készült képek meggyőzhetnék az itteni döntéshozókat egy emberközelibb, kevésbé csíramentes, kevésbé vonalzóval rajzolt miliő előnyeiről egy ember- és családbarát egyetemen. Talán a virágok ragyogó, egészséges, dús szépsége megnyerheti a helyi fenntartókat a rommá kapált, kiegyelt ágyásokban fulladozó dísznövények helyett a talajtakarásos, bokrokban nevelt, sok helyen az épületek falára felfuttatott, akár hűtő funkciót is ellátó növényzet irányába. Igen, a történelmi hátterünk nem tette lehetővé az épületeink régi díszítettségének megőrzését, de talán tompíthatjuk a sivárságot, színekkel, textúrákkal, ívekkel. Hozhatok történeteket a kedves, türelmes emberekről, iskolában, parkban, üzletben, buszon - nagyjából bárhol. Lehet, hogy csak én voltam kiemelten szerencsés, hogy csak velük futottam össze - de azok a (néha csak néhány perces) interakciók a nagy ismeretlenben mély nyomot hagytak bennem. Sajnos nem ismerem a történetüket, így nem tudom „lefordítani” nekünk, hogyan sikerül megőrizniük a figyelmességüket, gondoskodásukat, de én biztosan megőrzöm, milyen jó volt velük találkozni - és megpróbálom magam is átadni ezt az élményt. Hozhatok szó szerint iskolapéldákat, hogyan lehet működtetni egy soknyelvű, sok kultúrájú, percenként változó összetételű közösséget, hogyan kell hosszabb-rövidebb időre becsöppenő új diákokat órák alatt integrálni csoportokba, hogyan kell az önkéntességet és a profizmust kombinálni: mely eszközökkel és tudásokkal valósítható meg mindez - remélem, például angol nyelv és brit kultúra tanárom, Steve Waller eljön majd és nem csak a nyelvtanítás személyre szabásáról fog beszélni, hanem ezekről is. Ez a téma amúgy is szívügyem... Hozhatok példát technológiával támogatott munkavégzésről nem csak a tanári, de az admin oldalról is. Igazából legszívesebben Michele Schenkert hoznám látogatóba, előadni, aki az IELTS/CAE vizsgákra felkészítés közben bemutatót tartott abból, hogy kell - Csernus professzor szavaival élve - egy kattintással hatékonyan végezni a munkánkat, ha már egyszer lehet úgy is. Égető szükség lenne a "Munkavégzési kultúra koncepció" támogatására is a növekvő adminisztrációs teher miatt... Nem kérdés, hogy Erasmus útra menni nem csupán felüdülés, kikapcsolódás, töltekezés, hanem valóban kitekintés, táguló horizont és olykor mélyülő megértés - a kérdés az, hogy amit visszahozunk, az elfér-e itt. Más szóval: van-e helye az angol rózsáknak magyar földön
LanguageUK, Canterbury, Egyesült Királyság
2022.10.01. - 2022.10.09.
2022 október első hetében elutaztam az Egyesült Királyság dél keleti részén fekvő Canterburyba, ahol egy egyhetes 15 órás angol nyelvkurzuson vettem részt a LanguageUK szervezésében. Két és félórás repülő út után Luton repterére érkeztem, ahonnan egy 2 órás transzfert követően érkeztem meg az iskola által foglalt szálláshelyre. Barátságos téglaházban, saját fürdővel wcvel felszerelt emeleti szobát kaptam, a házban jól felszerelt közös konyha is található. Az előzetesen megírt szintfelmérő szerinti csoportbeosztásban egy igen színes csapatba kerültem. A csoportba a világ minden tájáról érkeztek tanulni vágyók, szaúd-arábiai pszichológus, török színész és egy kolumbiai házaspár próbálta velem együtt elsajátítani az angol nyelvleckéket. Az órai beszélgetések igen változatos témákat érintettek, jövőbeni terveket, mindennapi nehézségeket figyelve a helyes nyelvtanra és a pontos kiejtésre. Voltak csapatfeladatok, olvasás és hallás utáni szövegértés. Szó esett a saját hazánk oktatásáról, nyugdíjkórhatárról, a még mindig aktuális covidról így meghallgathattuk Kolumbia SzaúdArábia és Törökország sajátosságait is. Anyanyelvi környezetben sokkal nagyobb a fejlődési lehetőség is. Szerdai program pedig más csoportokkal együtt activity volt, 3 kategóriából választhattunk mit mutogatunk el, tv sorozat, film vagy zene. Nagyon szórakoztató mulatságos és emlékezetes pillanatok maradtak a játék percei, elmutogatni a Back to the future-t vagy a Family Guyt vagy épp a Jóbarátokat. Ami azonban talán az órai munkánál is fontosabb, a szünetben együtt elfogyasztott kávé vagy angol tea melletti beszélgetések. Nagyszerű lehetőség más kultúrába való betekintésre, nyelvtanulással egybekötve. A szabad délutánokat városnézéssel és pub látogatással töltöttem. Abban a szerencsés helyzetben voltban, hogy nagyszerű időm volt, a szürke ködös esős Albionnak nyoma sem volt, helyette napsütéses mindennapok fogadtak, szebbnél szebb naplementékkel. Az utca zenésztől a parkban szaladgáló mókusig sok a látnivaló. Canterbury az anglikán vallási élet központja, ami méltán híres katedrálisáról, ami turisták ezreit vonzza évente, nyilván én sem hagytam ki. Lenyűgöző építészeti műremek grandiózus méretével, gótikus stílusával lenyűgöző látvány kívül és belül egyaránt. A környező utcák hangulatát is nagyban meghatározza a katedrális, hiszen tornya mindenoldalról, minden kis utcából jól látható. Számomra a helyi kultúra megismerésének része a gasztronómia is. Azonban a briteknél azt tapasztaltam, hogy a tradicionális reggelin és teázáson kívül leginkább az elviteles kínai és a Waitrose-ban kapható kész étel a gasztronómia. Hozzá teszem kész ételben viszont minden égtáj minden étele megjelenik, sőt még megtisztított főtt tojást is lehet venni a szupermarketben. Szombaton elkirándultam Dover-ba. Tömegközlekedéssel 25 perc az út, busz pedig félóránkként jár. A fehér sziklákat és a tengerpartot vettem célba. Megmászni a „hegyet” igazi kihívás volt, de a sziklákról szép időben tökéletes kilátás nyílik a kikötőre, ahol hatalmas kompok, motorcsónakok és vitorlások szelték a végtelen kék vizet. Az októberi napsütés elcsalogatta a víz szerelmeseit, többen napozásra néhányan úszásra is vetemedtek. Több sétáló pedig kagylót gyűjtött a kavicsos partszakaszon. Egy jó tanács a konnektorhoz adaptert vigyünk itthonról. Kint hiánycikk. Az út mindenképpen hasznos volt, hiszen azon kívül, hogy angolul tanulhattam, megismerhettem különböző nemzetiségű, kultúrájú embereket is. Úgy gondolom mindegy milyen szinten vagyunk egy nyelvből, ki kell próbálni az ilyen tanulmányi utat, ha lehetőség adódik rá, mert nagyon hasznos és beszélve tanulja meg igazán a nyelvtant és a szókincs is így jobban fejlődik. Ha még nem tettem volna akkor most szeretném meg köszönni ezt a nagyszerű utat és lehetőséget a Pécsi Tudományegyetemnek és az Egészségtudományi Karnak, kollégáimnak és főnökömnek, akik lehetővé tették az utazást
LanguageUK, Canterbury, Egyesült Királyság
2022.08.29. - 2022.09.02.
Hétfőtől péntekig a következő időbeosztásban tanultam a nyelviskolában:
9.30-11.00 átalános angol nyelvi fejlesztés (General English Lessons)
11.30-13.00 átalános angol nyelvi fejlesztés (General English Lessons)
14.00-16.00 orvosi angol nyelvi fejlesztés (Medical English Lessons)
8 fős csoportban tanultunk, aminek nagy előnye, hogy az órák során mindenkire egyénileg sok idő jutott. Nagy erőssége volt az óráknak, hogy tanárunk, Steve Waller sokat kérdezett, mindenki folyamatosan tudott kommunikálni. Amikor két-fős csoportos munkát kaptunk meghatározott szempontok szerint kérdeztük ki egymást és a nyelvi fejlesztésen túl, igazi csapatépítő feladatokat kaptunk. Egymást még jobban megismertük és ez erősíti a jövőbeli közös munkánkat is az intézetünkben. A délelőtti oktatás során nagyon sok olyan hasznos kifejezést gyűjtött számunkra össze tanárunk, amik egy része új volt számunkra és rengeteg ’hand-out’ kaptunk, amik a módszertani készségeinket is fejlesztették és hasznos tanítási anyag ahhoz, hogy mi is tudjuk a diákjaink részére bevinni az órákra. A kiadott tanítási anyagok, linkek újak voltak számunkra, amik segítik a jövőbeli tanítási munkánkat. Digitális anyagokat is használt tanárunk, sok olyan videót, cikket, olvasmányt ismerhettük meg, ami a mai mindennapos nyelvhasználatot, a kulturális ismereteinket is bővítette. Különösen tetszett, hogy kaptunk házifeladatokat, amit másnap prezentáltunk az oktatónak és a csoportnak. Így a készségek közül nem csak a beszéd ’speaking’, hanem az írásos kommunikációs feladatok ’writing’ fejlesztését is alkalmazták. Az ebédszünet utáni délutáni órák keretében orvos-beteg videókat tekinthettünk meg, a legfontosabb orvosi kifejezések 100-as listáját kaptuk meg, ami a definíciókkal együtt igazi kincs a saját hallgatóink részére is. A hallgatás ’listening’ készségfejlesztés során nem csak oktatónk egyéni, az adott brit nyelvterületre jellemző kiejtése volt hasznos számunkra, hanem a videók nézése során a szereplők beszédstílusa is. A tanítási időn kívüli szabadprogram keretében a nyelviskola egy-egy dolgozója elkísért minket, így a kommunikációs gyakorlatok egész nap folytatódhattak. Az 5 napos tanulmányom számomra nagyon hasznos volt, sok kiadott tananyaggal és jegyzettel tértem haza, melyekkel bővült az angol nyelvtudásom. Kiemelném még, hogy igen kedvező szálláslehetőséget nyújtott számunkra a nyelviskola, ami a nyelviskola saját tulajdonú házában lévő szobákból állt. Ez 2 percre volt az oktatási helyünktől és 5 perc sétára a belvárostól. Tiszta, rendezett volt a ház és a szobák, egy-ágyas szobákban helyeztek el minket, melyek mindegyikéhez külön fürdőszoba állt rendelkezésünkre. A közös konyhában pedig lehetőségünk volt reggelit, ebédet készíteni, melyet a szállás és a nyelviskola közös, nagyon szép kertjében fogyaszthattunk el. A vasárnapra tervezett doveri kirándulás csodás volt, a nyelviskola megszervezte az utunkat, ugyanígy előre lefoglalta a ’punting’ (azaz csatorna csónakázás) programunkat is. Mindkettő igazi élmény volt. Nagyon szépen köszönöm a lehetőséget, a jövőben remélem hasonló továbbképzésen vehetek majd részt